Which tiny insect delivers a sting that’s ranked among the most painful in the insect world, despite its small size?