What stadium hit do we owe to a pre-Civil War folk song and the Swedish dance band Rednex?